🩺 الأبروباتسيون وامتحان Kenntnisprüfung في ألمانيا

دليل شامل للأطباء الدوليين – من التقديم حتى الحصول على الترخيص الطبي الكامل

💡 إذا كنت طبيبًا من خارج الاتحاد الأوروبي وتحاول فهم طريق Approbation في ألمانيا، هذا الدليل لك.

قضيت 18 شهرًا بين المكاتب، الجروبات، والملفات المتضاربة قبل أن أحصل على Approbation في نوفمبر 2022. الآن أعمل Arzt in Weiterbildung وأشارك تجربتي الكاملة مع روابط رسمية ومصادر موثوقة.

📋 المحتويات السريعة

المفاهيم الأساسية (Approbation vs Berufserlaubnis)
الخطوات العملية من الألف للياء
امتحان اللغة الطبية (Fachsprachprüfung)
امتحان المعرفة الطبية (Kenntnisprüfung)
أكثر 15 سؤال شيوعًا (FAQ)
كيف تنظم خطة التحضير
دور منصة Kennti في رحلتك
الروابط الرسمية والمصادر

1️⃣ المفاهيم الأساسية

موافقة

الترخيص الطبي الكامل والدائم. بدونه لا يمكنك العمل كطبيب مستقل في ألمانيا. تمنحه الـ سلطة الترخيص في كل ولاية بعد استيفاء الشروط.

📌 المصدر الرسمي: Bundesärztekammer – Approbation

رخصة مهنية

ترخيص مؤقت ومحدود (1-2 سنة قابل للتجديد) يسمح لك بالعمل تحت إشراف في مكان محدد أثناء تحضيرك للامتحانات.

الفرق الجوهري

الميزة	موافقة	رخصة مهنية
المدة	دائمة وغير مقيدة	مؤقتة ومحدودة
الاستقلالية	تسمح بالعمل المستقل	تتطلب إشراف
المجال الجغرافي	صالحة في كل ألمانيا	مرتبطة بصاحب عمل محدد
التطور المهني	تسمح ببدء Facharztausbildung	محدودة المدة

2️⃣ الخطوات العملية (من البداية للنهاية)

1 اختيار الولاية (Bundesland)

⚠️ مهم جدًا

القوانين، الرسوم، عدد المحاولات، ومواعيد الامتحانات تختلف حسب الولاية.

استخدم: الاعتراف في ألمانيا لتحديد الجهة المسؤولة في كل ولاية.

معايير الاختيار:

مواعيد انتظار FSP و KP
تكاليف الامتحانات (€400-€1000 للـ KP)
فرص العمل في المنطقة
وجود معارف أو عائلة

2 تجهيز الوثائق

المطلوب عادةً:

شهادة الطب مترجمة من مترجم محلف
كشف علامات مفصل
شهادة الامتياز/التدريب
جواز السفر
السيرة الذاتية
شهادة حسن السيرة (Certificate of Good Standing)
صور شخصية

💰 تكلفة الترجمة: €50-€200 لكل وثيقة

3 اللغة الألمانية العامة (B2)

الشهادات المقبولة:

Goethe-Zertifikat B2
telc Deutsch B2
TestDaF (4×4)
DSH-2

📌 المصدر: Goethe Institut

4 امتحان اللغة الطبية

انظر القسم 3 أدناه

5 امتحان المعرفة الطبية

انظر القسم 4 أدناه

6 الحصول على Approbation

بعد النجاح في FSP و KP، تصدر الـ Approbationsbehörde الترخيص خلال 4-8 أسابيع.

7 التسجيل في Ärztekammer

إلزامي لبدء العمل وللحصول على Arzt-Nummer.

3️⃣ امتحان Fachsprachprüfung (FSP)

🎯 الهدف

إثبات قدرتك على التواصل الطبي الآمن على مستوى الطب C1.

البنية (تختلف قليلاً حسب الولاية)

الجزء الأول: Anamnese (20-30 دقيقة)

محادثة مع مريض (ممثل/Schauspieler)
أخذ القصة المرضية الكاملة
الشكوى الرئيسية، التاريخ الطبي، الأدوية، الحساسية، العائلة، العمل

الجزء الثاني: Arztbrief (30-45 دقيقة)

كتابة تقرير طبي منظم

البنية القياسية:

Personalien
Aufnahmediagnose
Anamnese
Befunde (Labor, Bildgebung)
Diagnose & Differentialdiagnose
Therapie
Verlauf
Empfehlungen bei Entlassung

الجزء الثالث: Arzt-Arzt-Gespräch (10-15 دقيقة)

عرض الحالة على زميل/استشاري
تسليم المريض (Übergabe)

أكثر الأخطاء شيوعًا في FSP

بطء الكلام وعدم الطلاقة
Anamnese غير منظمة
Arztbrief ناقص أو غير مهني
عدم استخدام المصطلحات الطبية الصحيحة

نصائح عملية

تدرب على Anamnese مع ناطقين أصليين
احفظ جمل افتتاحية جاهزة: “Was führt Sie zu uns?”, “Seit wann haben Sie die Beschwerden?”
اكتب 20-30 Arztbrief تدريبي على الأقل
استخدم قوالب جاهزة من مستشفيات ألمانية

📌 مصدر مفيد: Marburger Bund – FSP Info

4️⃣ امتحان Kenntnisprüfung (KP)

🎯 الهدف

إثبات أن معرفتك الطبية تعادل خريج كلية طب ألمانية.

البنية

النوع: mündlich-praktisch (شفهي-عملي)
المدة: 45-120 دقيقة (حسب الولاية)
الممتحنون: 2-4 أطباء من تخصصات مختلفة
الأسلوب: Case-based (حالات سريرية)

المواد الأساسية

🧠 التركيز الأكبر: Innere Medizin (70-80%)

طب القلب: ACS, Herzinsuffizienz, Arrhythmien, Hypertonie
طب الرئة: Pneumonie, COPD, Asthma, Lungenembolie
Gastroenterologie: GI-Blutung, Leberzirrhose, Pankreatitis, CED
Nephrologie: AKI, CKD, Elektrolytstörungen
Endokrinologie: Diabetes mellitus, Schilddrüsenerkrankungen
Hämatologie: Anämie, Antikoagulation

🚨 Notfallmedizin (15-20%)

ABCDE-Schema
Schock (kardiogen, septisch, hypovolämisch, anaphylaktisch)
Reanimation (aktuelle Leitlinien)
Sepsis und SIRS
Intoxikationen

📚 Weitere Fächer (10-15%)

جراحة: Akutes Abdomen, Appendizitis, Cholezystitis
Pharmakologie: Antibiotika, Antikoagulation, Interaktionen
الأشعة: Röntgen-Thorax, CT-Abdomen-Basics
Psychiatrie: Depression, Suizidalität (in einigen Bundesländern)

ما يبحث عنه الممتحنون

Strukturiertes Vorgehen: Anamnese → Untersuchung → DD → Diagnostik → Therapie
Leitlinien-Orientierung: اذكر الإرشادات الألمانية/الأوروبية
Patientensicherheit: تحديد الحالات الطارئة والموانع
Klare Kommunikation: شرح التفكير السريري بوضوح

نماذج أسئلة

“Ein 65-jähriger Patient kommt mit akuten Brustschmerzen in die Notaufnahme. Was machen Sie?”

✅ الإجابة المثالية

ABCDE-Check
Monitoring, O₂, i.v.-Zugang
Anamnese (OPQRST)
EKG innerhalb 10 Minuten
Labor (Troponin, D-Dimer, BNP)
Differentialdiagnosen: ACS, Lungenembolie, Aortendissektion, Perikarditis
Therapie nach aktuellem Leitlinie (ESC)

الأخطاء القاتلة

عدم اتباع ABCDE
تجاهل الموانع (z.B. Lyse bei aktiver Blutung)
عدم معرفة Dosierungen الأساسية
التردد الشديد بدون ذكر الخطوة التالية

📌 المصدر: AWMF Leitlinien – جميع الإرشادات الألمانية

5️⃣ أكثر 15 سؤال شيوعًا (FAQ)

س1: كم مرة يمكن إعادة الامتحان؟

ج: يختلف حسب الولاية. غالبًا 2-3 محاولات للـ KP ومثلها للـ FSP. بعد استنفاد المحاولات، قد لا تحصل على Approbation في تلك الولاية.

تحقق من: موقع Landesprüfungsamt في ولايتك

س2: كم تستغرق العملية الكاملة؟

ج: 6 أشهر – 2 سنة في المتوسط، حسب:

سرعة معالجة الأوراق
مواعيد الامتحانات
مستوى اللغة الحالي
النجاح من المحاولة الأولى

س3: هل أستطيع العمل مع Berufserlaubnis؟

ج: نعم، في معظم الولايات. Berufserlaubnis تسمح بالعمل تحت إشراف أثناء التحضير للـ KP.

س4: ما التكلفة الإجمالية؟

ج: €2,000-€5,000 تقريبًا:

رسوم الطلب: €100-€400
KP: €400-€1,000
FSP: €300-€600
ترجمات: €200-€500
دورات لغة: €500-€3,000+
كورسات تحضيرية (اختياري): €300-€2,000

س5: أي ولاية الأفضل؟

ج: لا توجد إجابة واحدة. الولايات الشائعة:

Bayern: امتحانات منظمة، لكن مواعيد انتظار أطول
Hessen: معالجة سريعة نسبيًا
NRW: فرص عمل كثيرة، عدد طلبات كبير
Sachsen: رسوم أقل أحيانًا

س6: هل الأطباء من الاتحاد الأوروبي يحتاجون KP؟

ج: نادرًا. معظم الشهادات الأوروبية معترف بها تلقائيًا حسب EU-Richtlinie، إلا في حالات استثنائية.

س7: ما مستوى الألمانية المطلوب فعليًا؟

ج: رسميًا B2 عام + C1 طبي.
عمليًا: C1 حقيقي ضروري للعمل الآمن (كتابة Arztbrief، التواصل مع المرضى، فهم Übergaben السريعة).

س8: هل telc B2-C1 Medizin = FSP؟

ج: لا.

telc B2-C1 Medizin: شهادة لغوية معيارية
اف اس بي: امتحان عملي تنظمه Ärztekammer

بعض الولايات تقبل telc كبديل، لكن معظمها يطلب FSP من الـ Ärztekammer.

س9: ما أهم المصادر للتحضير؟

ج:

📚 Innere Medizin: Herold Innere Medizin
📱 App: AMBOSS (مكلف لكن شامل)
📋 المبادئ التوجيهية: AWMF, ESC, DGIM
🎥 فيديو: Kennti, Dr. Najeeb (English), Lecturio
📝 رسالة الطبيب: نماذج من مستشفيات حقيقية

س10: متى أبدأ التحضير؟

ج: مثالي: 9-12 شهر قبل الامتحان

أول 3 أشهر: لغة مكثفة
4-9 أشهر: Innere Medizin + Notfall
آخر شهر: مراجعة + Mock exams

س11: هل يمكن التحضير بدون كورس؟

ج: نعم، لكن يتطلب:

انضباط ذاتي عالي
قدرة على تنظيم المصادر
شريك لممارسة Anamnese
وقت لقراءة Leitlinien

الكورسات مفيدة لمن: يشعر بالتشتت، يحتاج خطة واضحة، يريد أسئلة نمط KP جاهزة.

س12: كم راتب الطبيب بعد Approbation؟

ج: (إجمالي شهري قبل الضرائب)

Assistenzarzt: €4,500-€6,500
Facharzt: €6,000-€8,000+
Oberarzt: €8,000-€12,000+

📌 المصدر: Marburger Bund Tarifverträge

س13: ما سبب الرسوب الأكثر شيوعًا؟

اف اس بي: ضعف Anamnese البنيوي، Arztbrief غير مكتمل
KP: عدم اتباع Leitlinien، ضعف Clinical Reasoning، أخطاء أمان المريض

س14: هل توجد تخصصات مطلوبة أكثر؟

ج: نعم (حسب Ärztestatistik 2024):

🔴 عالي الطلب: Allgemeinmedizin, Innere Medizin, Anästhesie, Radiologie
🟡 متوسط: Chirurgie, Pädiatrie, Psychiatrie
🟢 تنافسي: Dermatologie, Augenheilkunde

س15: أين أجد Community دعم؟

ج:

Reddit: r/AskDocs, r/germany
Facebook: “Approbation in Deutschland”, “IMG Germany”
واتساب: مجتمع كينتي
Telegram: عدة جروبات حسب اللغة

6️⃣ كيف تنظم خطة التحضير (مثال 9 أشهر)

الأشهر 1-3: اللغة الأساسية

B2 Deutsch مكثف
بناء المفردات الطبية
قراءة Arztbriefe يوميًا

🎯 الهدف: B2-Zertifikat

الأشهر 4-6: Innere Medizin Core

الأسبوع 1-4: Kardiologie

ACS (STEMI/NSTEMI)
Herzinsuffizienz (acute, chronic)
Arrhythmien (VHF, Bradykardie)
Hypertonie (Notfall vs chronisch)
EKG: 50 مثال على الأقل

الأسبوع 5-8: Pneumologie

Pneumonie (CAP, HAP, aspirativ)
COPD + Asthma
Lungenembolie (Wells-Score, PERC)
Pleuraerguss

الأسبوع 9-12: Gastro + Nephro

GI-Blutung (obere/untere)
Leberzirrhose + Komplikationen
AKI (prärenal, renal, postrenal)
Elektrolyte (Na, K, Ca)

الأشهر 7-8: Notfall + Surgery + Pharma

طب الطوارئ:

Schock (alle Formen)
Sepsis (qSOFA, Sepsisbündel)
Reanimation (aktuelle ALS-Leitlinien)

Chirurgie Basics:

Akutes Abdomen DD
Appendizitis, Cholezystitis, Ileus
Trauma (Polytrauma-Management)

Pharmakologie:

Antibiotika-Auswahl
Antikoagulation (Heparin, NOAK, Vit-K-Ant.)
Notfallmedikation (Adrenalin, Atropin, Amiodaron)

الشهر 9: المراجعة والتدريب

3-5 Mock exams كاملة
مراجعة النقاط الضعيفة
ممارسة Anamnese يوميًا
تدريب على ضغط الوقت

7️⃣ أين تأتي منصة Kennti في كل هذا؟

بعد هذا الشرح المفصل، قد تسأل: هل أحتاج كورس منظم؟

كينتي.كوم منصة E-Learning أسسها أطباء مروا بنفس الطريق، موجهة للأطباء الدوليين (non-EU) المستهدفين Approbation.

ما تقدمه Kennti

1️⃣ Masterkurs شامل

Kennti All-in-One – Masterkurs Kenntnisprüfung

تغطية كاملة لـ Innere + Notfall + Surgery
فيديوهات بالألمانية مع شرح مبسط
حالات سريرية نمط KP
أسئلة تدريبية

2️⃣ كورسات فردية

3️⃣ دعم FSP

نماذج Arztbrief
تدريب على Anamnese
مصطلحات طبية منظمة

متى يكون الكورس مفيد؟

تشعر بالتشتت بين مئات المصادر
تحتاج Roadmap واضحة
تريد أسئلة شبيهة بالامتحان الفعلي
تفضل التعلم بالفيديو
تريد دعم في اللغة الطبية

ما لا يضمنه الكورس

النجاح التلقائي (تحتاج جهد شخصي)
استبدال الممارسة العملية
حل مشاكل اللغة الأساسية

الكورس = صندوق عدة منظم. أنت من يبني المنزل.

8️⃣ الروابط الرسمية والمصادر

📚 معلومات رسمية عن الاعتراف

🔗 Anerkennung in Deutschland (البوابة الحكومية):
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/
أداة Recognition Finder لتحديد الجهة المسؤولة في ولايتك

🔗 Make it in Germany – Doctors:
https://www.make-it-in-germany.com/en/jobs/professions-in-demand/doctors
معلومات عن العمل كطبيب في ألمانيا

🔗 Bundesärztekammer:
https://www.bundesaerztekammer.de/
الغرفة الطبية الاتحادية – معلومات عامة

🔗 Marburger Bund:
https://www.marburger-bund.de/
نقابة الأطباء – رواتب، حقوق، FSP

🔗 AWMF Leitlinien:
https://www.awmf.org/
جميع الإرشادات الطبية الألمانية

🎓 منصة Kennti – الموقع والمنتجات

🔗 الموقع الرئيسي:
https://www.kennti.com/

🔗 جميع الكورسات:
https://www.kennti.com/alle-kurse/

🔗 الباقات والعروض:
https://www.kennti.com/pakete/

🔗 التسجيل/تسجيل الدخول:
https://www.kennti.com/anmelden

🔗 صفحة التواصل:
https://www.kennti.com/kontaktiere-uns/

📞 التواصل والدعم

📧 البريد الإلكتروني:
info@kennti.com

📱 واتساب دعم الفريق:
+49 15560 888011

🔗 رابط واتساب الدعم:
https://wa.link/o9pimk

💬 كوميونيتي الأطباء (مجاني)

💬 واتساب كوميونيتي – Approbation, FSP, KP:
https://chat.whatsapp.com/Ca7qgBkQ2QQIsWXrVIQDLh
تبادل خبرات، أسئلة، دعم متبادل

📱 السوشيال ميديا

📘 Facebook:
https://www.facebook.com/FB.Kennti/

📸 Instagram:
https://www.instagram.com/in.kennti/

خلاصة نهائية

طريق موافقة طويل لكنه ليس مستحيلًا. آلاف الأطباء الدوليين نجحوا فيه.

🔑 المفاتيح الثلاثة

اللغة: استثمر في C1 حقيقي، ليس فقط الشهادة
التنظيم: خطة واضحة أفضل من 100 ملف عشوائي
الممارسة: Anamnese, Arztbrief, Cases يوميًا

أنت أثبتت نفسك بالفعل بإنهاء كلية الطب. الآن الوقت لإثباتها بالألمانية.

💬 سؤال للنقاش: أين وصلت في طريقك؟ شارك في التعليقات وساعد غيرك بتجربتك.